DOMIRUTH NEWSLETTER

En el Perú, la maestría en el tejido data de tiempos ancestrales. En la actualidad, los textiles que han logrado mayor reconocimiento internacional son los de la isla taquile. Sus pobladores, descendientes de los collas y tejedores de los incas, son los orgullosos

depositarios de este legado.

Ficha:
• Taquile se ubica en el lago Titicaca, a 3.812 m.s.n.m.
• El arte textil de Taquile fue reconocido en el año 2005 como

  obra maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por

  la UNESCO.

LA ISLA Y SU ARTE
Taquile es una pequeña isla situada 36 kilometres al este de la ciudad de Puno. Descendientes y herederos de las culturas Pucara, Colla e Inca, los pobladores mantienen una sólida organización familiar y comunal basada en el ayllu. Conservan el quechua como lengua principal, aunque también hablan aymará y castellano. Prácticamente, toda la población de Taquile se dedica al arte textil. El aprendizaje de las técnicas es una obligación que los padres imponen a sus hijos (sobre todo, a las mujeres) desde muy pequeños. A los cuatro anos, o incluso antes, los niños juegan con las ruecas hasta que aprenden a hilar y a preparar la lana para las personas mayores. Luego, empiezan a elaborar tejidos simples. A los doce, las niñas suelen dominar las técnicas básicas y empiezan a trabajar en prendas más complejas. Además del colegio regular, existe en Taquile una escuela especial de artesanía en la que se refuerza los conocimientos adquiridos en casa, a la vez que se logra preservar la integridad del arte textil.

PRODUCCION
Hombres y mujeres se dedican a tejer, pero cada uno se especializa en distintos productos. Las damas tejen piezas rectangulares llenas de dibujos minuciosos, como las fajas (chumpi), manías coloridas (llicllas) y bolsitas para guardar hojas de coca (chuspas). La mayoría de estas piezas tiene fondo rojo y pequeñas figuras ordenadas en hileras. Los hombres, por su parte, suelen especializarse en prendas de vestir como pantalones, chalecos, chompas y chalinas. También, tejen los chullos, que son, probablemente, las piezas mas conocidas. Estos gorros tienen una clave cromática que indica la edad, sexo y estado civil de su propietario. Así, un chullo con la punta blanca indica que el portador es una persona soltera y uno cubierto por figuras nos señala que pertenece a una persona casada.

LOS TELARES
En Taquile, se usa varíes tipos de telares. Los telares fijos u horizontales, denominados awaras, datan de tiempos prehispánicos. Pero se ha incorporado telares modernos, como el telar de pie, traído por los españoles. Además, se teje sin telar. Las mujeres suelen enganchar un extreme de la urdimbre a la cintura de sus polleras y el otro en el dedo gordo de un pie. Otra de las técnicas empleadas es la del crochet. Para hilar, se necesita ruecas de dos tamaños. Con una pequeña, conocida como pushka, se forma un hilo simple, girándola en movimiento contrario a las manecillas del reloj. Luego, se forma un hilo de dos hebras en la rueca grande (k'antina). La fibra mas usada es la de oveja. La lana de alpaca se usa menos porque es más costosa. Algunas piezas, como las llicllas, usan hilos de ambas fibras. Asimismo, en los últimos, anos se ha extendido el uso de fibras sintéticas.

DISENOS
El principal símbolo de los tejidos taquilenos es el rió (mayu), que permite la orientación en el espacio. En algunos tejidos grandes como llicllas, ponchos o frazadas, cuyas mitades son tejidas por separado, el rió cumple una función unificadora. Uno de los dibujos frecuentes en los tejidos es la estrella matutina y vespertina (ch'aska), que se suele representar como un motive pequeño dentro de otros mayores. Las aves también aparecen con frecuencia. En las franjas de dibujos, estas representan diversos significados, como la suerte futura, los fenómenos atmosfericos y el resultado de la próxima cosecha.

DISTINCION SOCIAL
En Taquile, la vestimenta sirve para diferenciar a los miembros de la sociedad. Las autoridades llevan casaca negra con botones de metal y sombreros de estilo europeo. Los Jilacatas, jefes del ayllu, usan poncho plomo y chalina roja. Otros lucen chullos multicolores con borlas en las orejas, sombrero y chalina blanca. El paq 'o, chaman, lleva ropa de alpaca y lana de oveja en tonos café y negro. También, para vestir a sus muertos, los taquilenos tejen bayeta blanca, aunque todavía se usan los ajsus, polleras negras anchas y los ponchos para envolver cadáveres de mujeres y hombres, respectivamente. Los bebes son enterrados con un vestido largo que tiene capucha de tela blanca y dos alas de papel atadas en la espalda.

TAQUILE Y EL TEJIDO COMO FORMA DE VIDA
El registro de las tradiciones, presentado en forma de arte que es util para la vida diaria, es uno de los logros mas importantes de esta poblacion, que hace con los textiles su ropa, su libro de historias y la base de su desarrollo economico

ORGANIZACION SOCIAL
El ayllu o familia es la base social sobre la que se organiza la vida en la isla. Esta milenaria forma de organización ha permitido el autogobierno de la población taquilena, que carece de custodia policial por propia iniciativa. Los pobladores y sus familias están repartidos por toda la isla y usan el pueblo solo con fines comerciales, religiosos y políticos.

TECNICA, DIVISION DEL TRABAJO Y PROCEDIMIENTO
La técnica usada en Taquile se llama "cara de urdimbre11 y consiste en programar todo el tejido al momento de preparar los hilos. En esta tarea, toda la población taquilena se involucra, pero se asigna las labores por genera, dependiendo del tipo de prenda que se va a confeccionar.

PREPARACION DE LA MATERIA PRIMA (involucra a hombres, mujeres y niños)

1 Fibra
Usan principal-mente lana de oveja y lana sintética. La de camélido es muy apreciada, pero cara y escasa en la zona.

2 Hilado
Primero se obtiene un hilo simple con una rueca chica, la cual se doblega para formar un hilo de dos hebras.

3 Tenido
Se disuelve las anilinas! en grandes latas, y se! usa el jugo de limón | como fijador. Se hierve el hilo durante una hora y | se lo deja remojando.

ICONOGRAFIA
Las mujeres tienen la exclusividad de escribir los pallays, que son ideogramas a través de los cuales se cuentan historias.
El número de franjas depende de la cantidad de ramas familiares que tenga la mujer que confecciona la prenda.

TEJIDOS HECHOS POR HOMBRES

Los hombres confeccionan principalmente las prendas introducidas por los españoles, como pantalones, camisas, chalecos y chaquetas. Para esto, usan el bayeta awana o telar a pedales, tecnología usada desde la época colonial. También, tejen chullos con palitos.

TEJIDOS HECHOS POR MUJERES

Ellas usan el telar de suelo llamado pampa awana que consiste de cuatro estacas clavadas en el suelo dispuesto en la forma y tamaño que tendrá el tejido que se va a confeccionar. La vestimenta de la mujer de Taquile tiende a ser colorida y al empleo de vistosos accesorios.

LAS FAJAS
Estas piezas, conocidas en quechua como chumpi, son muy representativas del arte textil de Taquile. Presentan dibujos oscuros sobre fondo blanco, o viceversa, una técnica conocida como pallay. Entre los motives preferidos, están el gorrión (pichi tanka), el pájaro (p'esqo) y la estrella (cha'ska), símbolos que auguran buenas cosechas. A grandes rasgos, la belleza de una faja se puede evaluar en función de la cantidad de dibujos que contiene.
Las fajas de uso diario son de dos tipos: las llamadas "calendario" representan escenas cotidianas, estrellas, pájaros, rayos, muelles, caballos y viviendas, entre otros motives. Son diseñadas por los hombres casados y tienen la finalidad de registrar la historia de una familia representando chacras, cosechas, matrimonies, descendencia, etcétera. El otro tipo de fajas se conoce como "almanaque" y es de reciente creación. Estos chumpis representan dibujos generales para cada mes del ano, sin importar que ano exactamente relatan. En víspera de Fiestas Patrias, los pobladores de Taquile usan fajas de color marrón y verde. En cambio, el 24 de junio, Día del Campesino, prefieren fajas de colores claros.

OTRAS EXPRESIONES
Ademas de Taquile, en otras localidades del Perú se desarrolla arte textil de buena calidad. En Hualhuas, Junín, se confecciona mantas multicolores (ushkatas), alfombras, colchas, cortinas, frazadas y tapices, entre otras piezas, con lana de alpaca y oveja. También en Junín, el pueblo de San Pedro de Cajas es conocido por su confección de prendas tradicionales como el koton, túnica femenina de color entero, mantas y tapices decorativos. La textileria ayacuchana, por su parte, se caracteriza por representar figures geométricas y animales en sus diseños. Los dibujos de vizcachas y aves, muy frecuentes, se alinean en diagonales, mientras que las líneas quebradas representan a la serpiente de rió (k'enko). Los tapices de colores pastel y motivos de la cultura Huari, que producen los artesanos del barrio de Santa Ana, son famosos por su belleza. Los pueblos de la Amazonia también han desarrollado técnicas textiles. A falta de fibras de animales, suelen emplear el algodón. Los diseños y estilos varían de una etnia a otra. Los conibos, por ejemplo, usan pocos adornos, porque mantienen mas espacio entre las líneas de sus diseños. En cambio, los shetebos elaboran diseños más recargados con colores como el marrón, guinda, azul, verde y amarillo. Los cashibo-cacataibos prefieren trazos poco precisos y tonalidades pardas. Foto: Tejedora y telar en Rió Negro (ceja de selva de Junín).

DATOS ÚTILES
Desde Puno, el viaje en embarcación hasta Taquile suele demorar unas tres horas.
Los atractivos de este lugar son variados: se puede disfrutar del paisaje y apreciar las tradiciones de los taquilenos, que en muchos aspectos son aun similares a las de tiempos anteriores a la conquista española, Además, se puede adquirir productos textiles.
La actividad turística es creciente. En los liltimos ultimos anos, el promedio de visitantes es cincuenta mil por ano. Muchos pobladores ofrecen sus viviendas como hospedaje.
Hay dos temporadas. La estación de invierno, conocida como seca, transcurre de mayo a octubre y es la mejor época para visitar la isla. Los días son soleados y las noches heladas. En el verano, entre noviembre y abril, las lluvias son intensas.

Le pedimos disculpas si la información enviada no es de su interés. La publicidad por Internet es Legal en el Perú, según Ley Nº 28493 del 12 de abril de 2005. Este correo no podrá ser considerado SPAM mientras incluya una forma de ser eliminado. Puede escribirnos a webmaster@domiruth.com.pe con el Asunto DELETE.

Copyright © 2009 Domiruth Travel Service SAC. All rights reserved.

mharbaum@mac.com